Dicas de português - 5

1a) ENFEIANDO ou ENFEANDO?

Leitor nosso está em dúvida quanto ao uso do verbo “enfeiar”. Quer saber se a frase a seguir está correta: “Mas também está enfeiando a cidade e derrubando a imagem de administrador-arquiteto que nosso prefeito queria manter”.

Nosso leitor tem razão. Mas, cá entre nós, é um típico erro que muita gente boa não deve ter percebdo.

Para quem não sabe, o verbo é ENFEAR (=ficar feio). E aqui está o problema: se você fica FEIO, é porque está enfeiando. Errou duas vezes: nem ENFEIAR nem ENFEIANDO. O correto é ENFEAR e ENFEANDO.

O caso é o seguinte: o ditongo “ei” só ocorre quando a sílaba tônica cai sobre a vogal “e”: FEIo, iDEIa, reCEIo, pasSEIo, reCREIo, FREIo, CoREIa…

Entretanto, não há o ditongo “ei” quando a sílaba tônica muda de posição: enfeAR, enfeANdo, ideAL, ideoloGIa, receOso, passeANdo, freAda, coreAno…

2a) Verbos terminados em -EAR

Todos os verbos terminados em “-ear” (passear, saborear, cear, recrear, frear, enfear…) fazem um ditongo “ei” nas formas rizotônicas (=sílaba tônica na raiz do verbo).

As formas rizotônicas são: 1^ª, 2^ª e 3^ª pessoas do singular e a 3^ª pessoa do plural dos tempos do presente:

a)    presente do indicativo:

eu passeio, tu passeias, ele passeia, eles passeiam;

eu freio, tu freias, ele freia, eles freiam;

eu enfeio, tu enfeias, ele enfeia, eles enfeiam;

b)    presente do subjuntivo:

que eu passeie, tu passeies, ele passeie, eles passeiem;

que eu freie, tu freies, ele freie, eles freiem;

que eu enfeie, tu enfeies, ele enfeie, eles enfeiem.

Observações:

1^a) As 1^a e 2^a pessoas do plural não fazem ditongo:

nós passeamos, vós passeais, que nós passeemos;

nós freamos, vós freais, que nós freemos;

nós enfeamos, vós enfeais, que nós enfeemos;

2^a) Nos tempos do pretérito e do futuro, jamais ocorre o ditongo:

eu passeei, ele passeou, eles passearam, eu passeava, ele

passeará, eles passeariam, passeando…

3a) ARREIA ou ARRIA?

As duas formas são corretas.

1^a) Ele ARREIA é do verbo ARREAR (=pôr os arreios):

“Ele ARREIA o cavalo”;

2^a) Ele ARRIA é do verbo ARRIAR (=abaixar):

“Ele ARRIA a cortina”.

4a) VISA ATENDER ou VISA A ATENDER?

Quanto à frase “…visa atender aos desejos dos alunos”, leitor quer saber se o certo não seria: “…visa a atender…”

Segundo a regência tradicional,o verbo VISAR, no sentido de “almejar, desejar, aspirar”, era transitivo indireto: “Sua campanha visava AO governo do estado”. Hoje em dia, porém, a maioria dos estudiosos considera caso de regência facultativa: transitive direto ou indireto.

Portanto, se seguirmos rigorosamente a regência clássica, devemos usar a preposição “a”: “…visa A atender aos desejos dos alunos”.

É importante, porém, observar que, atualmente, é perfeitamente aceitável a omissão da preposição quando se trata de locução verbal. Portanto, “visa atender” não é considerado um erro.

O mesmo ocorre em :

“Preciso de comprar…” ou “Preciso comprar…”

5a) VER ou VIR?

Leitor quer saber se a frase “Se você o ver, peça a ele que me ligue” está correta.

Nessa frase, o verbo VER deveria estar no futuro do subjuntivo. O certo é: “Se você o VIR…”

O futuro do subjuntivo do verbo VER é:

Quando ou se eu VIR, tu VIRES, ele VIR, nós VIRMOS, vós VIRDES, eles VIREM.

6ª) Qual é a forma correta?

a) os óculos escuros  ou  o óculos escuro ?

b) nada a ver  ou  nada haver ?

c) a maestro  ou  a maestrina ?

d) escrevi em baixo  ou  escrevi embaixo ?

e) ata por mim assinada  ou  ata pôr mim assinada ?

O certo é:

a)    os óculos escuros;

b)    nada a ver;

c)    a maestrina;

d)    escrevi embaixo;

e)    ata por mim assinada.